1 00:00:05,588 --> 00:00:08,133 ♪ ["BEYAZ LOTUS" TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] ♪ 2 00:01:46,439 --> 00:01:49,484 ♪ [TEMA MÜZİĞİ SONUÇLANIR] ♪ 3 00:01:51,861 --> 00:01:54,405 - [böceklerin cıvıltısı] - [SU Sıçrayıyor] 4 00:02:02,288 --> 00:02:05,250 ♪ [İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA] ♪ 5 00:02:09,462 --> 00:02:10,963 [kuş ötüşü] 6 00:02:10,964 --> 00:02:12,423 [Gülüyor] 7 00:02:13,508 --> 00:02:16,051 [hayvanların cıvıltısı] 8 00:02:16,052 --> 00:02:18,971 çok mutluyum hepimiz aynı yerdeyiz. 9 00:02:18,972 --> 00:02:21,723 Yani telefonda konuşuyorum aynı şey değil. 10 00:02:21,724 --> 00:02:23,392 Gerçekten yeni anılar yaratamazsın 11 00:02:23,393 --> 00:02:24,977 yılda sadece iki kez akşam yemeği yediğiniz zaman. 12 00:02:24,978 --> 00:02:28,690 Biliyorum. sanmıyorum bile Laurie'yi yaklaşık dört yıldır görüyorum. 13 00:02:29,351 --> 00:02:30,732 - Harika görünüyor. - Evet. 14 00:02:30,733 --> 00:02:32,025 -JACLYN: Hım-hımm. - Harika görünüyor. 15 00:02:32,026 --> 00:02:33,068 JACLYN: Hım-hımm. 16 00:02:33,069 --> 00:02:34,862 Her zaman çok fazla enerjisi vardı. 17 00:02:34,863 --> 00:02:37,782 Demek istediğim, o her zaman öyleydi çok sert bir şarj cihazı. 18 00:02:38,491 --> 00:02:40,742 Onu seviyorum. Hmm. 19 00:02:40,743 --> 00:02:42,911 - Harika bir kız. - JACLYN: Hımm. 20 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 - Harika dostum. -JACLYN: Hım-hımm. 21 00:02:46,166 --> 00:02:48,083 Öyle geliyordu Bu boşanma oldukça sarsıcı bir hal aldı. 22 00:02:48,084 --> 00:02:49,918 -JACLYN: Evet. - Bu zor olmalı. 23 00:02:49,919 --> 00:02:52,045 Ona nafaka ödemek zorundaydı, değil mi? 24 00:02:52,046 --> 00:02:54,423 - Çok saçma. Neden? - JACLYN: O zavallıya mı? 25 00:02:54,424 --> 00:02:56,925 Hayal edebiliyor musun? Yani çok öfkelenirdim. 26 00:02:56,926 --> 00:02:59,846 Serbest yüklendikten sonra yıllardır ondan uzak. 27 00:03:01,347 --> 00:03:03,265 Ve sanırım her şey biliyorsun, 28 00:03:03,266 --> 00:03:04,933 Ellie için gerçekten çok zor, 29 00:03:04,934 --> 00:03:07,603 - bu çok üzücü... - Ah, hayır. 30 00:03:07,604 --> 00:03:09,771 Çünkü o öyleydi sevimli küçük bir kız. 31 00:03:09,772 --> 00:03:13,193 Tanrım. Çok tatlıydı. Onu çalmak istedim. 32 00:03:15,570 --> 00:03:18,114 Ama sanırım gerçek bir şeye dönüştü... 33 00:03:19,741 --> 00:03:20,992 Evet. 34 00:03:21,701 --> 00:03:22,869 Ne? 35 00:03:24,245 --> 00:03:27,122 Belli ki tekmelenmiş iki okuldan. 36 00:03:27,123 --> 00:03:28,957 - Hayır. - KATE: Vurucu gibi. 37 00:03:28,958 --> 00:03:32,503 - O bir yaralayıcı. - Hayır. 38 00:03:33,379 --> 00:03:36,089 - Mobilya fırlatıyor. - Ne? 39 00:03:36,090 --> 00:03:37,758 Bu insanları merak etmelisiniz 40 00:03:37,759 --> 00:03:40,135 yükseltmekte ısrar edenler çocukları New York'ta. 41 00:03:40,136 --> 00:03:41,803 - Yani ne düşünüyorlar? - [Alaylar] 42 00:03:41,804 --> 00:03:44,474 Gerçekten. Çocuklar oynayamıyor. 43 00:03:45,642 --> 00:03:46,975 Çocukluk yok. 44 00:03:46,976 --> 00:03:48,894 Hepsi şöyle: birbirlerini emmek 45 00:03:48,895 --> 00:03:50,437 sekiz yaşında falan. 46 00:03:50,438 --> 00:03:53,149 eminim bunu yapıyorlardır Teksas'ta da Kate. 47 00:03:54,692 --> 00:03:57,945 Ama biliyorsun, Laurie'nin işi orada. 48 00:03:57,946 --> 00:04:00,072 Her zaman kendini tanımladı yaptığı çalışmayla, 49 00:04:00,073 --> 00:04:03,159 yani sanırım buna sahip olması iyi bir şey. 50 00:04:06,079 --> 00:04:07,080 Ne? 51 00:04:08,330 --> 00:04:09,998 Nasıl konuştuğunu hatırlamıyor musun? 52 00:04:09,999 --> 00:04:12,085 nasıl elde edeceği hakkında o büyük promosyon mu? 53 00:04:12,877 --> 00:04:13,919 O muydu? 54 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Evet, onu ortak yapacaklardı. 55 00:04:16,589 --> 00:04:17,589 Sen ne diyorsun? 56 00:04:17,590 --> 00:04:19,300 Böyle bir şeyin olduğunu düşünmüyorum diyorum. 57 00:04:19,968 --> 00:04:21,176 HAYIR? 58 00:04:21,177 --> 00:04:23,221 Sanırım orada biraz oyalandı. 59 00:04:23,888 --> 00:04:25,555 - Hayır. -JACLYN: Biliyorum. 60 00:04:25,556 --> 00:04:27,182 Laurie. [İNLEMELER] 61 00:04:27,183 --> 00:04:30,979 Demek istediğim, kendini adamışsın tüm hayatın tek bir firmaya mı bağlı? 62 00:04:32,605 --> 00:04:33,773 Dünya acımasız. 63 00:04:37,068 --> 00:04:38,820 Yenilgiye uğramış gibi görünmesine şaşmamalı. 64 00:04:44,284 --> 00:04:46,035 Harika göründüğünü söylediğini sanıyordum. 65 00:04:47,537 --> 00:04:51,165 Evet... öyle. 66 00:04:52,292 --> 00:04:55,168 Ama aynı zamanda yorgun görünüyor. 67 00:04:55,169 --> 00:04:56,211 - Sizce de öyle değil mi? - Mm-hmm. 68 00:04:56,212 --> 00:04:58,715 - KATE: Biraz aşağı mı? - İçkiden olabilir. 69 00:05:00,466 --> 00:05:02,884 O içti bu gece bir şişe gibi. 70 00:05:02,885 --> 00:05:04,261 Mmm. Bundan daha fazlası. 71 00:05:04,262 --> 00:05:07,514 Mmm. Onu çok seviyorum. 72 00:05:07,515 --> 00:05:10,976 Ben de öyle. Sadece onun için endişeleniyorum. 73 00:05:10,977 --> 00:05:12,185 - [KAPIYA VURUYORUZ] - [İkisi de çığlık atıyor] 74 00:05:12,186 --> 00:05:13,270 KATE: Aman Tanrım! 75 00:05:13,271 --> 00:05:14,396 [Gülüyor] 76 00:05:14,397 --> 00:05:17,190 KATE: Laurie! İsa, Meryem ve Yusuf! 77 00:05:17,191 --> 00:05:18,859 [İÇ ÇEKİLMELER] 78 00:05:18,860 --> 00:05:20,986 - Özür dilerim. - KATE: [Nefes nefese] Aman Tanrım. 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,070 [LAURIE GÜLÜYOR] 80 00:05:22,071 --> 00:05:25,282 KATE: Ne yapıyorsun... Nedir... 81 00:05:25,283 --> 00:05:27,701 - Kilitli. Kilitli. - KATE: Ah! 82 00:05:27,702 --> 00:05:29,995 Aman Tanrım. Yaptım... 83 00:05:29,996 --> 00:05:32,164 - Ben... Kilitledim mi? - Ne, sizi korkuttum mu? 84 00:05:32,165 --> 00:05:34,082 - KATE: Evet, bizi korkuttun. - Şeyimi bıraktım... 85 00:05:34,083 --> 00:05:36,294 [DUDAKLAR SAKLANIR] Çantamı şarj cihazımla birlikte bıraktım. 86 00:05:38,212 --> 00:05:39,589 Biz de tam senden bahsediyorduk. 87 00:05:40,381 --> 00:05:41,590 - Evet? -JACLYN: Evet. 88 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 Ne kadar zaman oldu seni gerçekten gördüğümden beri. 89 00:05:45,345 --> 00:05:49,931 - Ne kadar harika görünüyorsun. - Ah. Teşekkür ederim. 90 00:05:49,932 --> 00:05:52,100 Evet ve ne kadar heyecanlıyım harcayabilmek için 91 00:05:52,101 --> 00:05:54,061 bütün hafta seninle, tamamen kendime. 92 00:05:54,062 --> 00:05:56,021 - Evet. - Peki, sahip olacaksın 93 00:05:56,022 --> 00:05:57,814 - onu benimle paylaşmak için. - Ah, biliyorum. 94 00:05:57,815 --> 00:06:00,734 - [ÖPÜCÜKLER] Seni seviyorum. - Çocuklar, buna inanamıyorum bile. 95 00:06:00,735 --> 00:06:03,278 [DİLİ TIKLAR, İÇ ÇEKİLİR] Peki. İyi geceler. 96 00:06:03,279 --> 00:06:04,738 Sabah görüşürüz. Seni seviyorum. 97 00:06:04,739 --> 00:06:05,864 - KATE: Seni seviyorum. - İyi geceler. 98 00:06:05,865 --> 00:06:07,449 Tamam, sana yürümemi ister misin? 99 00:06:07,450 --> 00:06:08,575 - Hayır, hayır. - Anladın mı? 100 00:06:08,576 --> 00:06:10,285 -LAURIE: Evet. - KATE: Emin misin? 101 00:06:10,286 --> 00:06:12,621 -LAURIE: Evet. - KATE: (Gülüyor) Tamam. 102 00:06:12,622 --> 00:06:14,874 Belki odana gittiğinde bana mesaj atarsın. 103 00:06:17,043 --> 00:06:19,294 [İÇ ÇEKİLİYOR] Aman Tanrım. 104 00:06:19,295 --> 00:06:23,883 Aman Tanrım. [İÇ ÇEKİLMELER] Bu beni çok korkuttu. 105 00:06:26,427 --> 00:06:28,637 - Onun bir maymun olduğunu sanıyordum. - [JACLYN gülüyor] 106 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 ♪ [DRAMATİK DRUM MÜZİĞİ ÇALIYOR] ♪ 107 00:06:33,420 --> 00:06:38,712 solfieri tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 108 00:06:38,898 --> 00:06:41,442 ♪ [MÜZİK SONUÇLARI] ♪ 109 00:06:45,154 --> 00:06:49,117 - ♪ [YUMUŞAK HALK ŞARKISI ÇALIYOR] ♪ - ♪ [ŞARKICI SESLENDİRİYOR] ♪ 110 00:07:07,510 --> 00:07:12,348 ♪ [ŞARKI İYİLEŞİYOR] ♪ 111 00:07:19,939 --> 00:07:25,528 ♪ [VOKALİST TAY'DA ŞARKI SÖYLÜYOR] ♪ 112 00:07:44,589 --> 00:07:45,840 [HORLAMALAR] 113 00:07:52,513 --> 00:07:53,639 [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR] 114 00:08:13,534 --> 00:08:14,619 [CHELSEA İNLİYOR] 115 00:08:21,209 --> 00:08:23,710 - ♪ [ŞARI ANİDEN BİTTİ] ♪ - [ALARM ZİLİ] 116 00:08:23,711 --> 00:08:25,462 - [İÇ ÇEKİLİYOR] - [ALARM ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 117 00:08:25,463 --> 00:08:27,173 Hangi cehennemdeyim ben? 118 00:08:28,633 --> 00:08:30,968 [DERİN BİR ŞEKİLDE İÇ ÇEKİLİYOR] 119 00:08:32,762 --> 00:08:34,347 - [HOLANLAR] - ♪ [SÜRPRİZ MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 120 00:08:37,058 --> 00:08:39,477 Tamam, Tayland. Hadi bunu yapalım. 121 00:08:46,359 --> 00:08:47,443 {an8}GAITOK: [Tay dilinde] 122 00:08:49,654 --> 00:08:50,821 {an8}[GAITOK KAHRAMALARI] 123 00:09:03,459 --> 00:09:05,002 {an8}- [Kıkırdamalar] - [GAITOK GÜLÜYOR] 124 00:09:27,525 --> 00:09:31,737 {an8}♪ ["MARİA TAMBIÉN" KHRUANGBIN OYNAYANDAN] ♪ 125 00:09:52,466 --> 00:09:55,802 ♪ [ŞARI SONUÇ] ♪ 126 00:09:55,803 --> 00:09:59,514 Nerede bu kahrolası kahve? 15 dakika sürmelidir. 127 00:09:59,515 --> 00:10:01,349 Affedersiniz, kahve mi sipariş ettik? 128 00:10:01,350 --> 00:10:02,642 SUNUCU: Evet. Hemen anlıyorum. 129 00:10:02,643 --> 00:10:04,561 - Teşekkürler. - Yeterince uyuyamadın mı? 130 00:10:04,562 --> 00:10:05,812 Hayır. 131 00:10:05,813 --> 00:10:08,024 Lorazepam'ımı almalıydın. 132 00:10:08,524 --> 00:10:09,858 Bir ceset gibi uyudum. 133 00:10:09,859 --> 00:10:12,861 Peki, biliyorsun Uyuşturucu almayı sevmiyorum. 134 00:10:12,862 --> 00:10:14,362 Biliyor musun, ben de senin gibiyim baba. 135 00:10:14,363 --> 00:10:16,197 Uyuşturucu almayı da sevmiyorum. 136 00:10:16,198 --> 00:10:19,034 Neden bahsediyorsun? Bütün gün Adderall'ı alıyorsun. 137 00:10:19,035 --> 00:10:20,869 Böylece işleri halledebilirim, evet. 138 00:10:20,870 --> 00:10:23,038 - [Cep telefonu titriyor] - Evet ve steroidler. 139 00:10:23,039 --> 00:10:24,706 Sakson RATLIFF: Hayır. 140 00:10:24,707 --> 00:10:26,041 - Baba, gerçekten mi? - Hmm? 141 00:10:26,042 --> 00:10:27,667 - PIPER: Haydi. - Piper. 142 00:10:27,668 --> 00:10:29,711 Bu kaçıramayacağım bir çağrı, tamam mı? 143 00:10:29,712 --> 00:10:32,047 O kadar yolu geldik senin ve tezin için 144 00:10:32,048 --> 00:10:34,758 o yüzden biraz taviz ver geri kalanımız için. 145 00:10:34,759 --> 00:10:37,384 Tamam ama ben seçmedim bu otelde kalmak. 146 00:10:37,386 --> 00:10:38,386 [İNLEMELER] 147 00:10:38,387 --> 00:10:40,513 Neyse onu seçtik Çünkü bu senin tarzın bir şey. 148 00:10:40,514 --> 00:10:42,057 PIPER: Hayır, değil. 149 00:10:42,058 --> 00:10:44,893 Disneyland gibi Malibu'lu zengin bohemler için 150 00:10:44,894 --> 00:10:46,854 Lululemon yoga pantolonlarıyla. 151 00:10:48,147 --> 00:10:50,065 - Üzgünüm. - SAXON: Merhaba. 152 00:10:50,066 --> 00:10:52,150 MERHABA. Üzgünüm. 153 00:10:52,151 --> 00:10:53,902 Bu beni gerçekten rahatsız ediyor. 154 00:10:53,903 --> 00:10:55,321 Adın Victoria mı? 155 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Mmm. Hmm? 156 00:10:57,323 --> 00:10:59,366 Dün seni teknede gördüm. ve ben şöyleydim, 157 00:10:59,367 --> 00:11:02,619 "Onunla bir yerde tanıştım" ve sanırım onu yerleştirdim. 158 00:11:02,620 --> 00:11:04,497 - VICTORIA: Hımm. - Claire Popovich'i tanıyor musun? 159 00:11:05,206 --> 00:11:06,956 Mmm. Evet. Evet. 160 00:11:06,957 --> 00:11:08,083 sen ve ben 161 00:11:08,084 --> 00:11:10,752 bebek partisindeydik Austin'de birlikte. 162 00:11:10,753 --> 00:11:14,172 Kate Bohr. Claire bir tanesi Austin'deki harika arkadaşlarımdan 163 00:11:14,173 --> 00:11:16,175 ve evet, birlikte bir hafta sonu geçirdik! 164 00:11:16,717 --> 00:11:19,136 MERHABA. [Gülüyor] 165 00:11:20,680 --> 00:11:21,806 Evet. 166 00:11:24,600 --> 00:11:26,352 Ama benimle tanıştığını hatırlıyor musun? 167 00:11:28,729 --> 00:11:32,316 Evet, saçın, senin... saçın farklıydı, değil mi? 168 00:11:33,818 --> 00:11:35,902 Belki, belki. Belki. 169 00:11:35,903 --> 00:11:38,279 Bunlar benim arkadaşlarım. 170 00:11:38,280 --> 00:11:39,823 Bunlar Jaclyn ve Laurie. 171 00:11:39,824 --> 00:11:41,991 - MERHABA. - Hey. Naber? 172 00:11:41,992 --> 00:11:44,369 Tanrım, dünya ne kadar küçük değil mi? 173 00:11:44,370 --> 00:11:45,496 [VICTORIA Kıkırdar] 174 00:11:49,166 --> 00:11:51,961 Az önce ayrılmadan hemen önce Claire'i gördüm. 175 00:11:53,129 --> 00:11:55,255 Eğer onunla konuşursam Ona merhaba dediğini söyleyeceğim. 176 00:11:55,256 --> 00:11:58,592 ♪ [GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 177 00:12:05,516 --> 00:12:09,436 Tamam, hepiniz tatilinizin tadını çıkarın. 178 00:12:09,437 --> 00:12:10,770 Sen de. 179 00:12:10,771 --> 00:12:12,814 - Seni rahat bırakacağım. - Hoşçakal. Tanıştığıma memnun oldum. 180 00:12:12,815 --> 00:12:14,108 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 181 00:12:18,446 --> 00:12:20,447 - [GÜLÜYOR] - [GÜLÜYOR] 182 00:12:20,448 --> 00:12:22,615 Seni hatırladığını sanmıyorum. 183 00:12:22,616 --> 00:12:27,288 Jaclyn, harcadık bütün bir hafta sonu birlikte. 184 00:12:28,330 --> 00:12:30,498 - Yani, bütün bir hafta sonu. - [LAURIE iç çeker] 185 00:12:30,499 --> 00:12:34,002 Unutulmaz değil miyim? 186 00:12:34,003 --> 00:12:36,630 Yani kimin umrunda? Biraz deli gibi görünüyor. 187 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Anne? 188 00:12:42,595 --> 00:12:45,013 - Neden böyle oldun? - Ne gibi? 189 00:12:45,014 --> 00:12:48,349 - Sen... biraz kabaydın. - Hayır değildim. 190 00:12:48,350 --> 00:12:49,976 [Gülüyor] 191 00:12:49,977 --> 00:12:53,313 - En azından oldukça mesafeliydin. - Peki... Ah, lütfen. 192 00:12:53,314 --> 00:12:54,857 Benden ne istiyor? [Alaylar] 193 00:12:56,025 --> 00:12:58,485 On yıl önce bir bebek partisinde tanışmıştık. 194 00:12:58,486 --> 00:13:02,739 Yani ne olmuş yani? [GÜLÜYOR] Kimin umrunda? 195 00:13:02,740 --> 00:13:04,199 Şey, ben... sanırım o sadece deniyordu 196 00:13:04,200 --> 00:13:06,826 arkadaş canlısı olmak ve merhaba demek. 197 00:13:06,827 --> 00:13:09,830 Ailemle birlikte tatildeyim. Onu tanımıyorum. 198 00:13:12,541 --> 00:13:16,044 - Arkadaşı Jaclyn Lemon. - Hımm. Kim o? 199 00:13:16,045 --> 00:13:18,087 - SAXON: O bir oyuncu. - Hımm. 200 00:13:18,088 --> 00:13:20,382 - O ünlü. - Peki etkilenmeli miyim? 201 00:13:21,675 --> 00:13:23,885 Aktrislerin hepsi temelde fahişedir. 202 00:13:23,886 --> 00:13:27,765 - [GÜLÜYOR] - [GÜLÜYOR] 203 00:13:29,266 --> 00:13:31,518 Eğer şanslılarsa. Haklı mıyım? 204 00:13:31,519 --> 00:13:34,355 [Sakson gülüyor] 205 00:13:39,193 --> 00:13:41,778 - Sawatdee kha. - Merhaba Mook! 206 00:13:41,779 --> 00:13:43,780 Bu sabah onaylamak istiyorum 207 00:13:43,781 --> 00:13:46,616 vücut peelingimiz var ve Bayan Chelsea için ağda. 208 00:13:46,617 --> 00:13:48,076 Evet, muhteşem. 209 00:13:48,077 --> 00:13:50,662 Ve Khun Rick için, stres yönetimi seansı 210 00:13:50,663 --> 00:13:51,997 Dr. Amrita ile. 211 00:13:53,999 --> 00:13:57,502 [HOLANLAR] Hayır. Hayır, ben... Bunun için kaydolmadım. 212 00:13:57,503 --> 00:14:00,088 Evet, yaptım. Ona ihtiyacın var. 213 00:14:00,089 --> 00:14:03,675 Peki, bunu yapmayacağım. O halde iptal edin. 214 00:14:03,676 --> 00:14:04,926 Hayır, teşekkür ederim. Tamam aşkım? 215 00:14:04,927 --> 00:14:06,427 CHELSEA: Hayır, iptal edemezsin. 216 00:14:06,428 --> 00:14:08,429 İptal etmek için çok geç. Her halükarda bunun bedelini ödemek zorunda kalacağız. 217 00:14:08,430 --> 00:14:10,431 Teşekkür ederim. 218 00:14:10,432 --> 00:14:14,352 Amrita harikadır. Herkes onu seviyor. 219 00:14:14,353 --> 00:14:16,729 Evet, onu seviyorlar Rick. O ellerindeki en iyisi. 220 00:14:16,730 --> 00:14:18,439 Bahse girerim. 221 00:14:18,440 --> 00:14:19,942 Gerçekten bunu sabırsızlıkla bekliyor. 222 00:14:21,110 --> 00:14:22,735 Tamam aşkım. Peki... Peki, tedavilerinin tadını çıkar 223 00:14:22,736 --> 00:14:24,113 - sonra görüşürüz. -CHELSEA: Teşekkürler. 224 00:14:25,573 --> 00:14:27,116 O çok tatlı. [İÇ ÇEKİLMELER] 225 00:14:28,200 --> 00:14:29,617 Merhaba, dün gece bir arkadaş edindim. 226 00:14:29,618 --> 00:14:30,910 - RICK HATCHETT: Evet? - Mm-hmm. 227 00:14:30,911 --> 00:14:32,162 Benden saklandığın zaman. 228 00:14:33,581 --> 00:14:34,831 Senden saklanmıyordum. 229 00:14:34,832 --> 00:14:38,084 Her neyse, o çok havalı. Barda buluştuk. 230 00:14:38,085 --> 00:14:40,962 Üst kattaki evde yaşıyor erkek arkadaşıyla birlikte tepenin. 231 00:14:40,963 --> 00:14:44,049 Yüklü olmalı. Bizi akşam yemeğine davet etti. 232 00:14:44,592 --> 00:14:45,843 Ben de evet dedim. 233 00:14:47,553 --> 00:14:49,554 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 234 00:14:49,555 --> 00:14:51,723 CHELSEA: Sahip olacaksın onunla ortak yönleri var. 235 00:14:51,724 --> 00:14:54,727 - RICK: Evet, ne gibi? - [SMACKS LIPS] İkiniz de yaşlısınız. 236 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Güzel. 237 00:14:57,521 --> 00:14:59,564 Yani o senin yaşında. 238 00:14:59,565 --> 00:15:01,733 Oh, ve o kel. Ve kelleşiyorsun. 239 00:15:01,734 --> 00:15:03,903 Kel olmayacağım. 240 00:15:05,613 --> 00:15:06,655 Tamam aşkım. 241 00:15:08,407 --> 00:15:11,368 [SRITALA BELİRSİZ KONUŞUYOR] 242 00:15:12,202 --> 00:15:13,328 Çiçekler. 243 00:15:13,329 --> 00:15:15,038 ♪ [İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA] ♪ 244 00:15:15,039 --> 00:15:18,918 SRITALA: Evet. Biz sahip olmalıydık daha renkli çiçekler. 245 00:15:19,710 --> 00:15:21,253 [KONUŞMA BAĞIŞLI DEVAM EDİYOR] 246 00:15:22,671 --> 00:15:25,173 - [JACLYN KAHRAMANLAR] - [LAURIE GÜLÜYOR] 247 00:15:25,174 --> 00:15:26,341 - Ah. - VALENTIN: Sawatdee khrap. 248 00:15:26,342 --> 00:15:28,010 - Ah. Merhaba. - Mm-hmm. 249 00:15:28,677 --> 00:15:29,720 Nasıl uyudun? 250 00:15:30,471 --> 00:15:31,512 - Harika. - Harika. Evet. 251 00:15:31,513 --> 00:15:32,555 KATE: Harika. 252 00:15:32,556 --> 00:15:33,723 - Müthiş. - LAURIE: Evet, harika. 253 00:15:33,724 --> 00:15:35,308 VALENTIN: Bu sabah, sana vereceğim 254 00:15:35,309 --> 00:15:36,684 - biyobelirteç testleriniz. - KATE: Ah. 255 00:15:36,685 --> 00:15:38,853 Ve sonuçlara dayanarak, Protokoller hazırlayacağız 256 00:15:38,854 --> 00:15:40,521 her biriniz için. 257 00:15:40,522 --> 00:15:42,650 - Ah-ah. [Gülüyor] - [GÜLÜYOR] Harika. 258 00:15:43,817 --> 00:15:45,985 çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum sizinle hanımlar. 259 00:15:45,986 --> 00:15:47,362 - Yakında görüşürüz. - KATE: Tamam. 260 00:15:47,363 --> 00:15:49,490 JACLYN: Teşekkür ederim Valentin. Vay be! 261 00:15:52,618 --> 00:15:53,701 Spa'da görüşürüz. 262 00:15:53,702 --> 00:15:55,119 [LAURIE GÜLÜYOR] 263 00:15:55,120 --> 00:15:57,474 Birinin bunu denemesi lazım ve bekar olan tek kişi sensin. 264 00:15:58,179 --> 00:15:59,567 -Laurie mi? - Hayır. 265 00:16:01,585 --> 00:16:04,213 Haydi. [Kıkırdar] Laurie, çok tatlı. 266 00:16:06,048 --> 00:16:07,048 - [KATE GÜLÜYOR] - Ne? 267 00:16:07,049 --> 00:16:08,341 - Kapa çeneni! - Vay, Laurie! İşte bu! 268 00:16:08,342 --> 00:16:09,884 Ruh budur! 269 00:16:09,885 --> 00:16:11,094 KATE: Yine Cancun'dayız. 270 00:16:11,095 --> 00:16:12,553 - Hayır, hayır, hayır! - KATE: Evet, öyle. 271 00:16:12,554 --> 00:16:14,722 - Hayır. - KATE: Burası Cancun. Burası Cancun. 272 00:16:14,723 --> 00:16:18,310 ♪ ["OKYANUS ÇAĞRISI" CRISTOBAL TAPIA DE VEER OYNAYANDAN] ♪ 273 00:16:27,319 --> 00:16:28,403 Sawatdee kha. 274 00:16:28,404 --> 00:16:29,570 - TIMOTHY: Merhaba, merhaba. - SAXON: Hımm? 275 00:16:29,571 --> 00:16:31,739 Programlarım var 276 00:16:31,740 --> 00:16:34,367 herkes için tabanlı Bay Ratliff ile konuşurken 277 00:16:34,368 --> 00:16:36,285 ve kendi istekleriniz. 278 00:16:36,286 --> 00:16:39,831 - Spor masajı. Güzel. - Harika görünüyor. 279 00:16:39,832 --> 00:16:41,082 PAM: Bay Ratliff, sana rezervasyon yaptırmadım 280 00:16:41,083 --> 00:16:43,042 herhangi bir şeyde çünkü sen söyledin sadece istediğini 281 00:16:43,043 --> 00:16:44,336 spor salonuna gitmek için. Bu...? 282 00:16:45,004 --> 00:16:46,754 Öldürüyorum, Pam. Elbette. 283 00:16:46,755 --> 00:16:49,298 Merhaba arkadaşlar. Hepiniz harika bir gün geçireceksiniz. 284 00:16:49,299 --> 00:16:50,425 Sonra görüşürüz. 285 00:16:50,426 --> 00:16:51,843 - Teşekkür ederim canım. - Güzel bir gün geçirmenizi dilerim. 286 00:16:51,844 --> 00:16:52,970 - Görüşürüz baba. - Hoşçakal. 287 00:16:57,808 --> 00:17:00,601 Bugün düşündüm ki, Değişimimize başlamak için, 288 00:17:00,602 --> 00:17:03,604 Sana imza tedavimi uygulayabilirim. 289 00:17:03,605 --> 00:17:05,606 savaşçı masajı. 290 00:17:05,607 --> 00:17:06,983 Buna hayır demeyeceğim. [Gülüyor] 291 00:17:06,984 --> 00:17:09,444 [GÜLÜYOR] Ve belki öğle yemeğinden sonra, 292 00:17:09,445 --> 00:17:11,530 bana verebilirsin imza tedaviniz, 293 00:17:12,156 --> 00:17:13,239 ve sonra tartışırız. 294 00:17:13,240 --> 00:17:15,116 Ama ellerimizi bırakalım önce konuşmayı yap. [Gülüyor] 295 00:17:15,117 --> 00:17:16,284 Evet. Ah. ... 296 00:17:16,285 --> 00:17:19,663 - [GÜLÜYOR] Senden hoşlanıyorum Pornchai. - [Gülüyor] Bu taraftan. 297 00:17:20,497 --> 00:17:22,249 ♪ [GARİP MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 298 00:17:23,959 --> 00:17:27,545 Evet, bazen masajlarla Çok strese girebiliyorum 299 00:17:27,546 --> 00:17:31,466 ve kendimi biraz klostrofobik hissediyorum. 300 00:17:31,467 --> 00:17:33,594 Bunlar gerçekten rahatlamama yardımcı oluyor. 301 00:17:36,680 --> 00:17:38,014 Hmm. 302 00:17:38,015 --> 00:17:40,976 [hayvanların cıvıltısı] 303 00:17:43,062 --> 00:17:44,063 [İÇ ÇEKİLMELER] 304 00:17:46,398 --> 00:17:47,483 Vay! 305 00:17:49,109 --> 00:17:51,986 YOGA EĞİTMENİ: Nefes alın ve yukarıya ulaşın. Kollar yukarı. 306 00:17:51,987 --> 00:17:54,280 Nefes verin, açın, savaşçı 2, kalçaları öne doğru, 307 00:17:54,281 --> 00:17:56,991 sağ kol gönderir parmaklar yanlara doğru. 308 00:17:56,992 --> 00:17:58,160 Uzun nefes verme. 309 00:18:01,538 --> 00:18:04,040 Nefes alın, sol dirsek, sol diz. 310 00:18:04,041 --> 00:18:06,585 Sağ kol uzanıyor ve başınızın üstünde. 311 00:18:08,045 --> 00:18:10,797 Nefes verin, iki elinizi matın üzerine indirin. 312 00:18:10,798 --> 00:18:12,507 Göğsünüzü kaldırmak için nefes alın. 313 00:18:12,508 --> 00:18:15,385 Ve nefes ver, geri çekil, aşağıya bakan köpek. 314 00:18:58,637 --> 00:18:59,637 SARAH: [TELEFONDA] Merhaba. 315 00:18:59,638 --> 00:19:02,056 Benim. Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 316 00:19:02,057 --> 00:19:05,059 Sadece giriş yapıyorum. Kenny Nguyen aradı mı? 317 00:19:05,060 --> 00:19:06,727 SARAH: Hayır, henüz yapmadı. 318 00:19:06,728 --> 00:19:09,647 Gerçekten mi? Sinsi herif. 319 00:19:09,648 --> 00:19:11,440 Elbette. Bak, cep telefonum onda. 320 00:19:11,441 --> 00:19:12,733 ama yarın ofisi ararsa, 321 00:19:12,734 --> 00:19:14,360 sadece onu bağla. Saatin kaç olduğu önemli değil 322 00:19:14,361 --> 00:19:17,071 burada. Ben... Onunla gerçekten konuşmam lazım. 323 00:19:17,072 --> 00:19:20,741 SARAH: Biri oradan aradı ama Washington Post. 324 00:19:20,742 --> 00:19:22,243 Wall Street Journal'ı mı kastediyorsun? 325 00:19:22,244 --> 00:19:24,745 SARAH: Hayır, hayır. Washington Post'a söyledi. 326 00:19:24,746 --> 00:19:27,832 Çok ısrarcı davranıyordu. Acil olduğunu söyledi. 327 00:19:27,833 --> 00:19:29,584 Tüm aramalarınızla onun bilgilerini göndereceğim 328 00:19:29,585 --> 00:19:30,960 - bir e-postada. - Peki, öyle mi... O... 329 00:19:30,961 --> 00:19:33,671 Bay Ratliff, üzgünüm ama yapmanız gereken... 330 00:19:33,672 --> 00:19:35,381 Evet, her şeyi e-postaya koy 331 00:19:35,382 --> 00:19:36,924 - ve en kısa sürede bana gönder. - SARAH: Yapacağım. 332 00:19:36,925 --> 00:19:38,593 Teşekkürler. 333 00:19:38,594 --> 00:19:41,095 istemediğine emin misin bir hafta boyunca bundan muaf olmak mı? 334 00:19:41,096 --> 00:19:43,514 Sanırım, bilirsin, oldukça rahatlatıcı olabilir. 335 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Eminim bir rahatlama olacaktır eğer bana sormayı bıraksaydın. 336 00:19:46,435 --> 00:19:48,353 Tamam aşkım. Daha fazlasını söyleme. 337 00:19:50,248 --> 00:19:52,607 Peki mevcut durum nasıl gerçekleştirilmesi bize çok şey anlatıyor 338 00:19:52,608 --> 00:19:54,317 Vücudunuzda neler olup bittiğiyle ilgili. 339 00:19:54,318 --> 00:19:56,944 - Şok tedavisi gibi mi? - Hayır. Belki sadece küçük bir gıdıklanma. 340 00:19:56,945 --> 00:19:58,946 [Gülüyor] Tamam. 341 00:19:58,947 --> 00:20:01,782 - Tamam aşkım. Dişi. - Hmm. 342 00:20:01,783 --> 00:20:04,118 PORNCHAI: Ve işte sütlü sabun. 343 00:20:04,119 --> 00:20:05,621 - BELINDA LINDSEY: Mmm! - [pornçay kıkırdar] 344 00:20:08,707 --> 00:20:10,876 Ayakları ovmak için deniz tuzu. 345 00:20:13,545 --> 00:20:15,422 Çok iyi hissettiriyor. [Gülüyor] 346 00:20:22,179 --> 00:20:23,804 Rakamlarınız çok iyi. 347 00:20:23,805 --> 00:20:25,765 İşaretler bir kadına ait olabilir senin yarı yaşında. 348 00:20:25,766 --> 00:20:28,602 - Kapa çeneni. Gerçekten mi? - Çok iyi rakamlar. 349 00:20:30,562 --> 00:20:32,022 Lütfen bana daha fazlasını anlat. 350 00:20:33,982 --> 00:20:35,984 - PORNCHAI: Tamam. - [İÇ ÇEKİLİYOR] 351 00:20:40,364 --> 00:20:41,365 [ÇATLAKLAR] 352 00:20:42,991 --> 00:20:44,868 [İNLEMELER, KAHRAMALAR] 353 00:20:45,869 --> 00:20:46,995 Vay. 354 00:20:49,081 --> 00:20:53,668 Enneagram'da dokuz numarayım. Ben yumuşak huyluyum, barışçıyım. 355 00:20:53,669 --> 00:20:55,379 Ama bu aynı zamanda oldukça kayıtsız olduğum anlamına da geliyor. 356 00:20:56,588 --> 00:20:59,675 ki bu her zaman iyi değildir. Hey, muhtemelen iki yaşındasın. 357 00:21:00,550 --> 00:21:03,010 Evet. Çoğu şifacı iki kişiliktir. 358 00:21:03,011 --> 00:21:07,391 - [MAMYUM ÇAĞIRIYOR] - [HAYVAN ÇIKARMASI] 359 00:21:09,351 --> 00:21:10,644 [PANTOLON] 360 00:21:12,604 --> 00:21:14,773 ♪ [MÜZİK YOĞUNLAŞIYOR] ♪ 361 00:21:21,613 --> 00:21:22,989 ♪ [MÜZİK KESİLİR] ♪ 362 00:21:22,990 --> 00:21:27,995 - [MAYMUNLAR ÇIKIYOR] - [kuşların cıvıltısı] 363 00:21:32,082 --> 00:21:34,918 Söyle bana. Bugün nasıl hissediyorsun? 364 00:21:37,838 --> 00:21:38,880 Bilmiyorum. 365 00:21:41,216 --> 00:21:45,678 Stres seviyeniz, on üzerinden söyleyebilir misin? 366 00:21:45,679 --> 00:21:50,141 hiç stres olmaması, on aşırı stresli mi? 367 00:21:50,142 --> 00:21:54,771 [SMACKS LIPS] Sekiz diyeceğim. 368 00:21:55,647 --> 00:21:56,940 Her zaman sekizde misin? 369 00:21:58,452 --> 00:22:02,117 Ot yardımcı oluyor ama istemiyorum onunla seyahat etmek. 370 00:22:02,946 --> 00:22:04,447 Senin bilmen mümkün değil eğer harika bir şey varsa 371 00:22:04,448 --> 00:22:05,824 yakınlarda ot dükkanı var mı? 372 00:22:08,118 --> 00:22:10,161 Hayatında bir zamanı hatırlıyor musun? 373 00:22:10,162 --> 00:22:12,748 ne zaman tamamen stresten kurtuldun? 374 00:22:16,251 --> 00:22:17,461 [DERİN BİR ŞEKİLDE İÇ ÇEKİLİYOR] 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,507 Çocukken bile. 376 00:22:24,259 --> 00:22:28,846 Şey... annem uyuşturucu bağımlısıydı. 377 00:22:28,847 --> 00:22:30,891 Ben 10 yaşımdayken aşırı doz yapmıştı, yani... 378 00:22:36,271 --> 00:22:37,314 Peki baban? 379 00:22:39,649 --> 00:22:43,111 Onu hiç tanımadım. Ben doğmadan önce öldü. 380 00:22:45,655 --> 00:22:49,368 O... [SMACKS LIPS] ...öldürüldü. 381 00:22:53,121 --> 00:22:55,498 Evet, evet. 382 00:22:55,499 --> 00:22:57,376 Hakkında konuşmak gerçekten eğlenceli bir şey, değil mi? 383 00:23:03,298 --> 00:23:08,136 Meditasyon rahatlama sağlayabilir... psişik acıya. 384 00:23:09,471 --> 00:23:14,892 Meditasyon görmenize yardımcı olur yarattığın kimlik 385 00:23:14,893 --> 00:23:16,520 acı çekmeni sağlar. 386 00:23:18,105 --> 00:23:19,439 Hiçbir zaman bir kimliğim olmadı. 387 00:23:22,237 --> 00:23:26,612 Ayrılmam gerekmiyor. Ben zaten hiçbir şeyim. 388 00:23:26,613 --> 00:23:30,075 Hatta hiçbir şey olamaz kendinize söylediğiniz bir yanılsama. 389 00:23:31,326 --> 00:23:34,287 Eğer kimse depoya gaz koymazsa, tank boş. 390 00:23:35,414 --> 00:23:38,750 Bu bir yanılsama değil. Araba çalışmıyor. 391 00:23:41,169 --> 00:23:42,754 Hiçbir şey hiçbir şeyden gelmez, değil mi? 392 00:23:44,047 --> 00:23:46,174 ♪ [ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 393 00:23:56,893 --> 00:23:59,854 VICTORIA: Merhaba. Villa Dört'ten arıyorum. 394 00:23:59,855 --> 00:24:01,730 Ve hepimiz tedavilerimizi yeni yaptırdık. 395 00:24:01,731 --> 00:24:04,191 Hans'tan harika bir masaj yaptırdım. 396 00:24:04,192 --> 00:24:08,988 Ve sipariş verebileceğimizi umuyordum odaya biraz çay 397 00:24:08,989 --> 00:24:13,534 ve belki bazı parmak yiyecekleri "tom ka ti ta uzan." gibi 398 00:24:13,535 --> 00:24:14,952 - [DOLABIN KAPISI ÇARPILIYOR] - [Sakson homurdanıyor] 399 00:24:14,953 --> 00:24:18,957 Belki biraz "kai yang plu bai cha plu. 400 00:24:20,292 --> 00:24:23,544 Kai yang plu bai cha plu." 401 00:24:23,545 --> 00:24:25,838 Saxon, gürültünün nesi var tatlım? 402 00:24:25,839 --> 00:24:27,423 Telefondayım. 403 00:24:27,424 --> 00:24:28,675 [Çakma] 404 00:24:31,011 --> 00:24:32,804 [THAYCA KONUŞUYOR] 405 00:24:33,847 --> 00:24:35,055 [İNGİLİZCE] Ve son olarak, 406 00:24:35,056 --> 00:24:39,561 bazı "pad Thai goong mae nam." Teşekkür ederim. 407 00:24:41,021 --> 00:24:45,065 Sakson. Az önce bir masaj yaptırdım. 408 00:24:45,066 --> 00:24:47,193 Beni geri çeviriyorsun. 409 00:24:47,194 --> 00:24:50,738 Nasıl bu kadar hiper olabiliyorsun? Sende de bir tane olduğunu sanıyordum. 410 00:24:50,739 --> 00:24:52,616 Evet ama biraz berbattı. 411 00:24:53,992 --> 00:24:57,369 - Neden? Bunda yanlış olan ne vardı? - Mutlu sonu yoktu. 412 00:24:57,370 --> 00:25:00,873 - Ah! [Gülüyor] - Brüt. 413 00:25:00,874 --> 00:25:04,793 Ne? Hepsi öyle değil mi biraz speshy-speshy olmak için mi? 414 00:25:04,794 --> 00:25:07,421 - Ah! Ah! - [SAXON GÜLÜYOR] 415 00:25:07,422 --> 00:25:08,673 VICTORIA: Saxon, kes şunu! 416 00:25:10,926 --> 00:25:13,886 Lochy, yoksunluk tankı nasıldı? 417 00:25:13,887 --> 00:25:16,472 - Sessizdi. - [İNLEMELER] Hadi. 418 00:25:16,473 --> 00:25:18,807 Ne arıyorsunuz? 419 00:25:18,808 --> 00:25:21,393 Protein karışımlarım için bir blender, anne. 420 00:25:21,394 --> 00:25:25,814 VICTORIA: Kahyayı ara yeter ve bir tane iste tatlım. 421 00:25:25,815 --> 00:25:27,984 Hey, Lochy, seni yakalamamız lazım bu işin içinde. 422 00:25:28,735 --> 00:25:30,027 Tadı güzel mi? 423 00:25:30,028 --> 00:25:31,820 Hayır, tadı bok gibi. Kimin umurunda? 424 00:25:31,821 --> 00:25:33,447 Bunun tadıyla ilgili değil. Pompayla ilgili. 425 00:25:33,448 --> 00:25:35,783 -[LOCHLAN RATLIFF GÜLÜYOR] - Haydi. Selam baba! 426 00:25:35,784 --> 00:25:38,370 Spor salonu nasıl? Kürek makinaları var mı? 427 00:25:40,288 --> 00:25:42,623 -Timothy mi? - TIMOTHY: Evet? 428 00:25:42,624 --> 00:25:46,835 - VICTORIA: Her şey yolunda mı? - Hayır. Hayır, değil. Ben... 429 00:25:46,836 --> 00:25:49,463 Biz karşıt kutuptayız Dünyanın uçları 430 00:25:49,464 --> 00:25:52,299 insanlıktan buraya. Bu yüzden buraya kimse gelmiyor. 431 00:25:52,300 --> 00:25:55,135 Burada gün geldi. Orada gece. Burada gece. Orada gün geldi. 432 00:25:55,136 --> 00:25:56,971 Kimseye telefonla ulaşamıyorum. 433 00:25:56,972 --> 00:25:58,597 Kimin elini tutmanız gerekiyor? 434 00:25:58,598 --> 00:26:00,767 TIMOTHY: Sadece söylüyorum saat farkı 435 00:26:01,434 --> 00:26:03,937 ağırlaştırıcı, biliyor musun? 436 00:26:06,189 --> 00:26:12,237 Zavallı adam. Çok çalışıyor. Kıçını sakinleştirmesi gerekiyor. 437 00:26:13,280 --> 00:26:15,281 ♪ [MÜZİK SONUÇLARI] ♪ 438 00:26:15,282 --> 00:26:17,701 Ve bu olmayacak savaşçı masajınız gibi olun. 439 00:26:18,660 --> 00:26:21,662 Acı içinde çığlık atmayacaksın. 440 00:26:21,663 --> 00:26:24,833 Ama bilmiyorum. insanlar bundan hoşlanıyor gibi görünüyor. 441 00:26:25,959 --> 00:26:26,960 Popüler. 442 00:26:27,919 --> 00:26:30,088 ♪ [SAKİN UYUMLU MÜZİK ÇALMA] ♪ 443 00:26:30,714 --> 00:26:33,300 Peki benden nasıl hoşlanırsın? 444 00:26:37,762 --> 00:26:41,515 Sırtımda mı, karnımda mı? 445 00:26:41,516 --> 00:26:43,350 - Midemde... Midemde değil. - [pornçay kıkırdar] 446 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 Benim midem, seninki... Senin miden. 447 00:26:45,353 --> 00:26:47,647 - Tamam aşkım. -[BELINDA BOĞAZINI TEMİZLER] 448 00:26:48,356 --> 00:26:49,399 İşte buyurun. 449 00:26:55,405 --> 00:26:57,031 {an8}GAITOK: [Tay dilinde] 450 00:26:57,032 --> 00:26:58,866 {an8}MOOK: 451 00:26:58,867 --> 00:26:59,993 {an8}[GAITOK GÜLÜYOR] 452 00:27:04,789 --> 00:27:06,875 {an8}GAITOK: 453 00:27:10,337 --> 00:27:11,755 {an8}GAITOK: Evet. 454 00:27:12,255 --> 00:27:16,468 [kuşların cıvıltısı] 455 00:27:23,975 --> 00:27:25,810 {an8}MOOK: 456 00:27:38,615 --> 00:27:41,785 - [Kıkırdamalar] - GAITOK: [Kıkırdar] Tam mı? 457 00:28:31,126 --> 00:28:33,669 [KAHVELER] Por, por, por, por. 458 00:28:33,670 --> 00:28:34,838 [GAITOK kıkırdar] 459 00:28:49,394 --> 00:28:51,812 ♪ [İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA] ♪ 460 00:28:51,813 --> 00:28:54,232 [BELİRSİZ KONUŞMA] 461 00:28:58,945 --> 00:29:00,696 ♪ [MÜZİK SONUÇLARI] ♪ 462 00:29:00,697 --> 00:29:01,865 Peki bayan nasıldı? 463 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 Gerçekten... akıllı görünüyordu. 464 00:29:09,581 --> 00:29:11,958 Neden? Hintli olduğu için mi? 465 00:29:13,251 --> 00:29:15,502 Evet Rick, çünkü o Hintliydi. 466 00:29:15,503 --> 00:29:17,046 ve bütün Hintliler bilgedir. 467 00:29:17,464 --> 00:29:18,506 [Alaylar] 468 00:29:21,134 --> 00:29:23,469 Tekrar kaydolmamı sağladı ama... 469 00:29:23,470 --> 00:29:25,305 [SMACKS LIPS] ...hiçbir şekilde Bunu yapacağım. 470 00:29:25,930 --> 00:29:27,890 Neden? 471 00:29:27,891 --> 00:29:30,769 Hadi. konuşmak güzel Bilge bir Kızılderili ile ilgili şeyler hakkında. 472 00:29:31,227 --> 00:29:32,770 [Alaylar] 473 00:29:32,771 --> 00:29:34,188 Herşeyi çözdüğünü mü sanıyorsun? 474 00:29:34,189 --> 00:29:35,440 Öyle düşünmüyorum. 475 00:29:36,357 --> 00:29:39,736 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Hımm. 476 00:29:40,820 --> 00:29:42,070 Tanrım, çok kapalısın. 477 00:29:42,071 --> 00:29:43,239 -RICK: Evet? - Evet. 478 00:29:44,157 --> 00:29:45,950 Ve sen bir aptalsın. 479 00:29:49,370 --> 00:29:50,871 CHLOE: Merhaba kızım. 480 00:29:50,872 --> 00:29:51,998 Merhaba. 481 00:29:52,999 --> 00:29:55,375 Merhaba, ben Chloe. 482 00:29:55,376 --> 00:29:58,087 Sen Rick olmalısın, değil mi? Senin hakkında her şeyi duydum. 483 00:29:58,713 --> 00:29:59,798 O kadar jet-lag olmuş ki. 484 00:30:00,757 --> 00:30:03,509 - Ve migreni var. - Elbette. 485 00:30:03,510 --> 00:30:05,970 Takılacağız böylece biraz kestirebilirsin. Tamam aşkım? 486 00:30:07,055 --> 00:30:08,097 Evet. 487 00:30:09,015 --> 00:30:10,349 ♪ [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 488 00:30:10,350 --> 00:30:11,684 CHELSEA: Tamam, hadi gidelim. 489 00:30:13,520 --> 00:30:15,605 Seni seviyorum. [ÖPÜCÜKLER] 490 00:30:17,565 --> 00:30:19,567 Vamos a la playa, chica. 491 00:30:22,654 --> 00:30:25,405 JACLYN: Laurie nasıldı? Valentin'le seansın mı? 492 00:30:25,406 --> 00:30:28,408 Bütün numaralarımı söyledi gerçekten iyiydi. Şok oldum. 493 00:30:28,409 --> 00:30:31,370 Evet. Evet, sıvı alımı seviyem en yükseklerden biriydi 494 00:30:31,371 --> 00:30:33,413 şimdiye kadar görmüş olması çok hoş. 495 00:30:33,414 --> 00:30:35,249 Su seviyen neydi Laurie? 496 00:30:35,250 --> 00:30:37,918 bakmam lazımdı ama dedi ki benim yağ kütlem 497 00:30:37,919 --> 00:30:40,212 yüzde 25'in altındaydı ki sanırım oldukça iyi. 498 00:30:40,213 --> 00:30:45,342 Mmm. Bu gerçekten çok iyi. Bu doğru mu? 499 00:30:45,343 --> 00:30:47,512 - Öyle söyledi. - Vay. 500 00:30:49,889 --> 00:30:50,973 Şaşırmış görünüyorsun. 501 00:30:50,974 --> 00:30:53,892 HAYIR! Bu benimkinin hemen hemen aynısıydı. 502 00:30:53,893 --> 00:30:55,227 Ah. 503 00:30:55,228 --> 00:30:58,272 Evet, numaraların bende olduğunu söyledi benim yarı yaşımdaki birinin 504 00:30:58,273 --> 00:31:00,440 hangisi, bilmiyorum hemen şöyle düşündüm: 505 00:31:00,441 --> 00:31:02,234 lütfen bunu yazılı olarak yazar mısın 506 00:31:02,235 --> 00:31:04,988 ve bunu herkese gönder Hayatım boyunca hiç tanıştım mı? 507 00:31:06,739 --> 00:31:09,284 Bunu herkese söyleyebilir. Aynı şeyi bana da söyledi. 508 00:31:10,910 --> 00:31:12,369 Öyle mi? 509 00:31:12,370 --> 00:31:15,539 Neyse bunu bana söylemedi. Sayılarımın ortalama olduğunu söyledi. 510 00:31:15,540 --> 00:31:18,709 yani ben sadece... ortalamayım sanırım. 511 00:31:18,710 --> 00:31:22,004 Bakın, eminim Austin'de yaşıyorum. yemek muhtemelen daha yağlıdır. 512 00:31:22,005 --> 00:31:24,590 - Tereyağı ve... biftek. - Hayır, hayır, hayır. Orada... 513 00:31:24,591 --> 00:31:28,302 Austin'de sağlıklı yiyecekler var. Yani çoğunlukla tavuk yiyorum. 514 00:31:28,303 --> 00:31:30,846 Protein olarak tavuk yiyorum. 515 00:31:30,847 --> 00:31:34,975 Hindi yerim. Fasulyeyi severim. Fasulyeden nefret ederdim, 516 00:31:34,976 --> 00:31:37,311 ama şimdi çok fazla fasulye yiyorum. 517 00:31:37,312 --> 00:31:39,771 Bir gün kandırmaya karar verdim fasulyeyi sevmeyi düşünüyorum 518 00:31:39,772 --> 00:31:41,815 ve şimdi yapıyorum. 519 00:31:41,816 --> 00:31:44,026 Bilirsin, sadece sağlıklı beslenmem gerekiyor. 520 00:31:44,027 --> 00:31:45,736 Biliyorsun bu işimin bir parçası. 521 00:31:45,737 --> 00:31:46,945 - LAURIE: Doğru. - Mm-hmm. 522 00:31:46,946 --> 00:31:48,071 Ve eğer yeterince nevrotik olmasaydım, 523 00:31:48,072 --> 00:31:49,781 şimdi bir erkekle evliyim kim on yaş daha genç, 524 00:31:49,782 --> 00:31:51,326 ve her zaman vuruluyor. 525 00:31:51,993 --> 00:31:53,661 Vücudu çılgın. 526 00:31:56,247 --> 00:31:58,457 Harrison ve ben şöyleyiz: birbirlerine bağımlılar. 527 00:31:58,458 --> 00:32:01,001 - Bu bir çeşit problem. - Evet. 528 00:32:01,002 --> 00:32:04,212 Eh, sen daha yeni evlendin bir yıl boyunca yani... 529 00:32:04,213 --> 00:32:06,965 Ah, sanmıyorum Bundan her zaman sıkılacağım. 530 00:32:06,966 --> 00:32:08,927 - Ah. - Vay. 531 00:32:09,802 --> 00:32:10,803 Harika. 532 00:32:11,387 --> 00:32:12,555 Evet. 533 00:32:21,940 --> 00:32:24,024 Rick yaşlı bir adama göre oldukça tatlı. 534 00:32:24,025 --> 00:32:25,692 - CHELSEA: Mm-hmm. - Evet. 535 00:32:25,693 --> 00:32:28,487 O kaba. Üzgünüm. Kişisel olarak algılamayın. 536 00:32:28,488 --> 00:32:30,072 Aman Tanrım. Özür bile dileme. 537 00:32:30,073 --> 00:32:31,324 Gary çok kaba. 538 00:32:32,033 --> 00:32:34,451 Dün gece tam bir pislikti. 539 00:32:34,452 --> 00:32:36,787 Bu sabah şöyleydim: "Biliyor musun Gary? 540 00:32:36,788 --> 00:32:39,290 Üzgünüm yeterince iyi değil. Kredi kartını istiyorum." 541 00:32:43,294 --> 00:32:45,921 Buradaki mağaza gerçekten çok tatlı şeyler var. 542 00:32:45,922 --> 00:32:47,632 - Benimle gelmek ister misin? - Evet. 543 00:32:48,758 --> 00:32:49,801 Ne haber? 544 00:32:50,927 --> 00:32:51,970 Neler oluyor? 545 00:32:54,389 --> 00:32:57,224 Tanrım, o tam bir salak. 546 00:32:57,225 --> 00:33:00,186 O da bizimle birlikte teknedeydi. O, serseri bir aileden geliyor. 547 00:33:01,020 --> 00:33:02,063 CHLOE: Ah, öyle mi? 548 00:33:03,690 --> 00:33:06,401 - Evet. [İÇ ÇEKİLMELER] - Sevimli. 549 00:33:07,318 --> 00:33:09,237 ♪ [YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA] ♪ 550 00:33:24,919 --> 00:33:26,546 - PIPER: Merhaba. - LOCHLAN: Merhaba. 551 00:33:46,566 --> 00:33:48,026 Tankta meditasyon yaptın mı? 552 00:33:53,781 --> 00:33:55,033 LOCHLAN: Dua etmeye çalıştım. 553 00:33:57,368 --> 00:33:59,287 - Evet? - Evet. 554 00:34:00,997 --> 00:34:01,998 Nasıl gitti? 555 00:34:05,668 --> 00:34:07,879 şöyle hissettim Sadece kendi kendime konuşuyordum. 556 00:34:09,714 --> 00:34:10,757 Hımm. 557 00:34:11,716 --> 00:34:13,676 Hiç hissetmezsin, bir varlık falan mı? 558 00:34:17,722 --> 00:34:18,723 Evet. 559 00:34:19,515 --> 00:34:21,059 -LOCHLAN: Evet? - Evet. 560 00:34:24,542 --> 00:34:26,813 Bunun olabileceğini düşünmüyor musun? arzulu düşünce gibi mi? 561 00:34:26,814 --> 00:34:29,274 Mesela sen istiyorsun bir şeyler hissetmek için, yani sen... 562 00:34:29,275 --> 00:34:30,401 Bu gerçek. 563 00:34:40,078 --> 00:34:41,079 [İÇ ÇEKİLMELER] 564 00:34:47,877 --> 00:34:49,629 Saxon senin hiç seks yapmadığını söylüyor. 565 00:34:54,717 --> 00:34:55,802 [Alaylar] 566 00:34:57,220 --> 00:34:58,763 Peki bunu nasıl bilebilir? 567 00:35:02,183 --> 00:35:03,476 Ne yaptığımı bilmiyor. 568 00:35:07,105 --> 00:35:08,188 Ayrıca bunu neden söyledi ki? 569 00:35:08,189 --> 00:35:09,981 Mesela... mesela, bu neden gündeme gelsin ki? 570 00:35:09,982 --> 00:35:11,483 Mesela hangi bağlamda? 571 00:35:11,484 --> 00:35:14,027 Şey, sadece şunu söylüyordu sanki... bu tuhaf 572 00:35:14,028 --> 00:35:15,779 çünkü çok ateşlisin ama hiç seks yapmadın. 573 00:35:15,780 --> 00:35:18,825 Sanki... senin hakkında bir iltifat gibi. 574 00:35:20,034 --> 00:35:21,285 [SESSİZCE AĞIZLAR] 575 00:35:23,621 --> 00:35:24,663 Lütfen bu konuyu gündeme getirmeyin. 576 00:35:24,664 --> 00:35:26,414 Konuşmaması gerekiyor benim hakkımda böyle. 577 00:35:26,415 --> 00:35:28,166 O kadar da kötü değil. Bu büyütülecek bir şey değil. 578 00:35:28,167 --> 00:35:29,710 Tamam, peki, kendi işine bakmalıdır. 579 00:35:32,588 --> 00:35:33,589 Çatlak. 580 00:35:37,552 --> 00:35:39,011 - Öyle mi yaptın? - Gerçekten mi? 581 00:35:40,805 --> 00:35:42,390 - Bu sadece bir soruydu. - Cidden? 582 00:35:44,350 --> 00:35:45,351 Ah. 583 00:35:56,028 --> 00:35:59,282 - [kuşların cıvıltısı] - [MAYMUNLAR KONUŞUR] 584 00:36:15,298 --> 00:36:18,216 Şu yılan gerdanlık şeyini görebilir miyim? 585 00:36:18,217 --> 00:36:20,469 - Elbette. - Teşekkür ederim. Khop khun kha. 586 00:36:23,222 --> 00:36:25,640 Bunları deneyeceğim. Ne düşünüyorsun? 587 00:36:25,641 --> 00:36:26,766 - Evet. - CHLOE: Güzel, değil mi? 588 00:36:26,767 --> 00:36:28,144 Mm-hmm. 589 00:36:34,650 --> 00:36:37,319 VALENTIN: Merhaba Tok. Wa nai, nong chai? 590 00:36:37,320 --> 00:36:40,113 Merhaba Valentin. Sabai dee mai? 591 00:36:40,114 --> 00:36:41,574 VALENTIN: Evet, iyi misin? 592 00:36:46,871 --> 00:36:47,955 Dövüşleri görmeye gideceğim. 593 00:36:49,123 --> 00:36:50,498 - [HOLANLAR, GÜLÜYORLAR] - VALENTIN: Merhaba. 594 00:36:50,499 --> 00:36:52,334 - Buakaw'a benziyorsun. - Buakaw mı? 595 00:36:52,335 --> 00:36:53,501 VALENTIN: Hareketlerini beğeniyorum Tok. 596 00:36:53,502 --> 00:36:55,338 Teşekkür ederim. [Gülüyor] 597 00:36:56,631 --> 00:36:57,631 Ah... 598 00:36:57,632 --> 00:36:59,466 {an8}[Tayland'da] 599 00:36:59,467 --> 00:37:01,635 [İNGİLİZCE] Var Cuma günü çok büyük bir kavga var. 600 00:37:01,636 --> 00:37:03,012 Arkadaşlarımdan biri kavga ediyor. 601 00:37:04,096 --> 00:37:05,348 Sana bir bilet bulabilirim. 602 00:37:06,807 --> 00:37:08,725 - Bana bilet alır mısın? - VALENTIN: Evet. 603 00:37:08,726 --> 00:37:09,809 - Tamam aşkım. - VALENTIN: Evet? 604 00:37:09,810 --> 00:37:10,895 Hadi gidelim. 605 00:37:27,787 --> 00:37:29,663 Soyguncu: Şşşt. Geri çekilin! 606 00:37:29,664 --> 00:37:33,166 - Aman Tanrım. - Soyguncu: Sessiz ol. Gitmek. Aç şunu. 607 00:37:33,167 --> 00:37:34,209 Aç şunu! 608 00:37:34,210 --> 00:37:37,004 ÇALIŞAN: Hayır, yapamam. [ÇIĞLIKLAR] 609 00:37:38,381 --> 00:37:39,507 [Nefes nefese] 610 00:37:46,389 --> 00:37:47,848 [Mücevher takırdaması] 611 00:37:52,603 --> 00:37:53,646 Soyguncu: Sessiz ol. 612 00:37:55,815 --> 00:37:56,856 [PANTOLON] 613 00:37:56,857 --> 00:37:59,109 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 614 00:37:59,110 --> 00:38:02,237 Aman Tanrım. Az önce ne oldu? Aman Tanrım. Ne yapmalıyız? 615 00:38:02,238 --> 00:38:05,116 -[PANTOLON] - Bu da neydi öyle? 616 00:38:20,881 --> 00:38:23,050 Hey! Hey, hey, hey, hey! 617 00:38:24,385 --> 00:38:26,345 {an8}[Tayland'da] 618 00:38:29,682 --> 00:38:30,891 [HOLANLAMA, İNLEME] 619 00:38:33,936 --> 00:38:35,730 - [İNLEMELER] - [BELİRSİZ KONUŞMA] 620 00:38:36,063 --> 00:38:40,568 [İNLEMELER] 621 00:38:47,742 --> 00:38:51,996 - [POLİS SİRENİ AĞLIYOR] - ♪ [YUMUŞAK KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 622 00:39:01,964 --> 00:39:03,716 [BELİRSİZ KONUŞMA] 623 00:39:56,102 --> 00:39:57,310 ♪ [MÜZİK KESİLİR] ♪ 624 00:39:57,311 --> 00:40:01,273 - [böceklerin cıvıltısı] - [kuş sesi] 625 00:40:06,862 --> 00:40:09,156 {an8}GAITOK: [Tay dilinde] 626 00:40:16,747 --> 00:40:18,082 {an8}MOOK: 627 00:40:53,325 --> 00:40:54,492 Evet. 628 00:40:54,493 --> 00:40:57,204 ♪ [YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA] ♪ 629 00:41:03,878 --> 00:41:06,588 Ama bir keresinde bir şey buralarda heyecan verici şeyler oluyor 630 00:41:06,589 --> 00:41:08,173 Her şeyi özlüyorum. 631 00:41:08,174 --> 00:41:11,009 Hayır, bana güven. Şanslısın. Neredeyse ölüyordum. 632 00:41:11,010 --> 00:41:13,136 [Alaycılar] Hayır, yapmadın. 633 00:41:13,137 --> 00:41:14,512 Evet yaptım. 634 00:41:14,513 --> 00:41:16,139 [GASPS] Ah, ama odayı ayarladık. 635 00:41:16,140 --> 00:41:17,600 değil mi bebeğim? Harikaydı. 636 00:41:18,809 --> 00:41:21,604 Evet, evet, evet harika iş çıkardın bebeğim. 637 00:41:24,773 --> 00:41:28,569 [BELİRSİZ KONUŞMA] 638 00:41:38,329 --> 00:41:42,248 Khun Sritala, göreceksin, o inanılmaz. 639 00:41:42,249 --> 00:41:45,710 O... O gerçekten ama gerçekten bir efsane. 640 00:41:45,711 --> 00:41:49,172 Ve... ve bizi cesaretlendiriyor hepsi sağlıklı seçimler yapmak için 641 00:41:49,173 --> 00:41:52,342 ve sanatsal yönümüzü geliştirmek. 642 00:41:52,343 --> 00:41:54,136 Bu geceki tüm sanatçılar personelden oluşuyor. 643 00:41:54,762 --> 00:41:55,762 Gerçekten mi? 644 00:41:55,763 --> 00:41:57,263 - FABIAN: Evet. - Bu harika. 645 00:41:57,264 --> 00:41:59,766 Ben bile şarkı yazmaya başladım. 646 00:41:59,767 --> 00:42:01,351 Piyano öğreniyorum. [Kıkırdamalar] 647 00:42:01,352 --> 00:42:03,603 Ah! Peki hangi gece gidiyorsun performans sergilemek mi? Hım? 648 00:42:03,604 --> 00:42:05,271 - KATE: Tamam. -JACLYN: Ha? 649 00:42:05,272 --> 00:42:07,023 - Hayır. Hayır. Hayır. - Evet? 650 00:42:07,024 --> 00:42:08,274 - FABIAN: Yapamam. Yapamam. - Hadi. 651 00:42:08,275 --> 00:42:11,277 Bu çılgınca olurdu. Ben... buna cesaret edemem. 652 00:42:11,278 --> 00:42:13,488 - Hadi, yukarı çık. - Yap şunu! 653 00:42:13,489 --> 00:42:18,744 Ah, ben... ben... patron benim. Yani, ah... [GÜLÜYOR] Ah, belki. 654 00:42:20,287 --> 00:42:21,413 Belki bir gün. 655 00:42:32,049 --> 00:42:34,467 - Evet, çok teşekkür ederim. - Tabakları alabilir miyim lütfen? 656 00:42:34,468 --> 00:42:35,969 Evet, evet. Hepimiz işimiz bitti. 657 00:42:35,970 --> 00:42:39,597 - Siz kızlar muhteşemsiniz. - Teşekkür ederim. 658 00:42:39,599 --> 00:42:42,477 - Harika bir cilt. - Garson: Kha. 659 00:42:45,896 --> 00:42:47,230 Affedersiniz. Teşekkür ederim. 660 00:42:47,231 --> 00:42:49,400 - Khop khun kha. - Garson: Khop khun kha. 661 00:42:54,238 --> 00:42:55,281 Baba, onlar kadın mı? 662 00:42:57,866 --> 00:43:00,410 - Ladyboylar mı? Belki. - [Kıkırdamalar] 663 00:43:00,411 --> 00:43:02,161 SAXON: Ne derler bilirsin. 664 00:43:02,162 --> 00:43:03,496 Tayland'da seks yapmak 665 00:43:03,497 --> 00:43:05,082 bir kutu çikolata yemek gibidir. 666 00:43:06,083 --> 00:43:08,043 asla bilemezsin hangisinin fındıkları olacak? 667 00:43:08,627 --> 00:43:13,006 [hepsi gülüyor] 668 00:43:13,007 --> 00:43:15,842 VICTORIA: Kesinlikle. [Gülüyor] 669 00:43:15,843 --> 00:43:19,304 - Ne? [Kıkırdamalar] Ne? - VICTORIA: Ah, Piper. 670 00:43:19,305 --> 00:43:20,805 Biliyorsun, yaşlanıyor. 671 00:43:20,806 --> 00:43:23,516 Aman Tanrım. Sorunun ne? 672 00:43:23,517 --> 00:43:25,894 Öncelikle özel hayatımdan uzak dur. 673 00:43:29,607 --> 00:43:30,899 Sen neden bahsediyorsun? 674 00:43:32,443 --> 00:43:35,028 Elbette. Sakin ol, tamam mı? 675 00:43:35,029 --> 00:43:37,697 VICTORIA: Sadece anlaşmaya çalış. 676 00:43:37,698 --> 00:43:41,909 Çünkü senin ailene ihtiyacın var. Siz yapıyorsunuz. 677 00:43:41,910 --> 00:43:44,622 Çoğu insanın iyi değerleri yoktur. 678 00:43:45,748 --> 00:43:47,874 Onlar dolandırıcı. 679 00:43:47,875 --> 00:43:50,878 Hepiniz muhteşemsiniz ve para için geliyorsun. 680 00:43:52,463 --> 00:43:56,425 Bu yüzden aşırı dikkatli olmalısın, tamam mı? 681 00:43:57,176 --> 00:43:59,803 Tedbirli olmalısın. 682 00:44:00,346 --> 00:44:03,474 [BELİRSİZ KONUŞMA] 683 00:44:08,437 --> 00:44:12,691 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Yani, sen bir yıl boyunca burada yaşamak. 684 00:44:13,359 --> 00:44:15,402 Vay. Ne yapıyorsun? 685 00:44:16,570 --> 00:44:17,613 Ben emekliyim. 686 00:44:18,947 --> 00:44:20,824 Emekli olmadan önce ne yaptınız? 687 00:44:22,868 --> 00:44:27,873 [Kıkırdar] Ah... Şu ve bu. 688 00:44:30,292 --> 00:44:32,502 Senden ne haber? Ne yapıyorsun? 689 00:44:32,503 --> 00:44:34,672 Senin yaptığının aynısını, Gary. 690 00:44:35,339 --> 00:44:38,716 - Bu ve bu. - [Kıkırdamalar] 691 00:44:38,717 --> 00:44:41,345 Burada birçok insanla tanışıyorsun bunu ve bunu kim yapıyor? 692 00:44:42,680 --> 00:44:43,764 Uygun iş kolu. 693 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 GARY: Olabilir. 694 00:44:47,810 --> 00:44:51,229 Kardeşlerim beni korkuturdu. 695 00:44:51,230 --> 00:44:54,982 Biliyor musun, Babe amcan bir anda uçacaktı, 696 00:44:54,983 --> 00:44:58,903 beni yere sabitle, bir dizi tükürüğü bağla, 697 00:44:58,904 --> 00:45:01,280 gözlerimin arasına salla 698 00:45:01,281 --> 00:45:04,283 ta ki sonunda onu geri emene kadar. 699 00:45:04,284 --> 00:45:06,119 - [kahkahalar] - Ew. 700 00:45:06,120 --> 00:45:08,414 VICTORIA: [Gülüyor] Yani... 701 00:45:09,665 --> 00:45:11,541 Yıllarca ondan nefret ettim. 702 00:45:11,542 --> 00:45:13,960 ama tabii ki artık çok yakınız. 703 00:45:13,961 --> 00:45:16,462 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 704 00:45:16,463 --> 00:45:17,964 VICTORIA: Gerçekten mi Tim? 705 00:45:17,965 --> 00:45:19,799 Elbette. Seni hemen arayacağım. 706 00:45:19,800 --> 00:45:22,052 Orada kal, tamam mı? Kıpırdama. 707 00:45:22,636 --> 00:45:23,887 VICTORIA: Ah, Tanrım. 708 00:45:25,139 --> 00:45:27,349 - Ah. - Bunu almalıyım. 709 00:45:27,808 --> 00:45:28,892 Tamam aşkım. 710 00:45:43,782 --> 00:45:46,160 Peki ya siz ikiniz? Nerede tanıştınız? 711 00:45:48,120 --> 00:45:50,580 [BOĞAZINI TEMİZLER] Ah, Dubai'de. 712 00:45:50,581 --> 00:45:53,666 Mm-hmm. Bir çöpçatanlık hizmeti aracılığıyla. 713 00:45:53,667 --> 00:45:55,001 - Çöpçatanlık hizmeti mi? -CHLOE: Hım-hımm. 714 00:45:55,002 --> 00:45:56,253 Gerçekten mi? 715 00:45:57,921 --> 00:45:59,255 - İlginç. -CHELSEA: Evet. 716 00:45:59,256 --> 00:46:03,593 Evet, yani biz farklıyız. Farklı yaşlar. Ben Amerikalıyım. 717 00:46:03,594 --> 00:46:06,221 O bir Fransız. Ama anlaşıyoruz. 718 00:46:07,514 --> 00:46:08,557 Neden bahsediyorsun? 719 00:46:09,308 --> 00:46:11,351 - Ne? - Ben Fransız değilim. 720 00:46:13,812 --> 00:46:14,812 Ne demek istiyorsun? 721 00:46:14,813 --> 00:46:17,190 Ben Quebec'liyim. Bu aynı şey değil. 722 00:46:17,191 --> 00:46:18,650 Biliyorsun, ben... Ben Kanadalıyım. 723 00:46:21,069 --> 00:46:23,322 Fransız, Fransız Kanadalı. Her neyse. 724 00:46:23,822 --> 00:46:25,448 Ne olursa olsun? 725 00:46:25,449 --> 00:46:27,533 Demek istediğim, sadece bir okyanus var iki ülke arasında, 726 00:46:27,534 --> 00:46:28,618 ama her neyse. 727 00:46:28,619 --> 00:46:30,661 Tamam neden sende bu kadar inatçı olmak 728 00:46:30,662 --> 00:46:32,371 her şey hakkında mı? Bu... 729 00:46:32,372 --> 00:46:34,207 - CHLOE: Bir inatçı mı? Tamam aşkım. - GARY: Fransızca... 730 00:46:34,208 --> 00:46:36,375 Coğrafyayı takdir ediyorum ders ama... 731 00:46:36,376 --> 00:46:37,877 CHLOE: Açıkçası, buna ihtiyacın vardı. 732 00:46:37,878 --> 00:46:39,379 - GARY: Ne yapıyorsun... -CHLOE: Tamam. 733 00:47:15,791 --> 00:47:17,250 - Vay. - Peştamal mı giymiş? 734 00:47:17,251 --> 00:47:19,378 - [kıkırdamalar] - Hı-hı. 735 00:47:23,841 --> 00:47:26,885 ♪ [HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 736 00:47:27,511 --> 00:47:29,263 [İZLEYİCİLER ALKIŞLIYOR] 737 00:47:34,309 --> 00:47:35,978 [Şerefe] 738 00:47:39,731 --> 00:47:41,650 [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR] 739 00:47:56,373 --> 00:48:00,502 ♪ [Tay dilinde şarkı söylemek] ♪ 740 00:48:11,263 --> 00:48:12,556 Çok güzel. 741 00:48:36,204 --> 00:48:38,749 ♪ [MÜZİK HAREKETLİ OLUYOR] ♪ 742 00:48:46,006 --> 00:48:48,800 [FABIAN SESSİZCE DİLİYOR] 743 00:49:00,938 --> 00:49:02,814 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 744 00:49:08,362 --> 00:49:09,695 [TELEFON AÇILIR] 745 00:49:09,696 --> 00:49:12,531 Wall Street Journal neden beni mi aradın, Kenny? Ha? 746 00:49:12,532 --> 00:49:14,743 KENNY: [TELEFONDA] Umurumda değil lanet hikaye hakkında! 747 00:49:15,911 --> 00:49:16,994 Neden olmasın? 748 00:49:16,995 --> 00:49:20,456 KENNY: Çünkü 20 ajan az önce lanet ofisime baskın düzenledim! 749 00:49:20,457 --> 00:49:23,542 - Siktir et beni, işim bitti. - Oh, şey... Öyle mi... Öyle mi... Öyle... 750 00:49:23,543 --> 00:49:24,877 KENNY: sikeceğim kendimi öldüreceğim. 751 00:49:24,878 --> 00:49:26,045 Sadece bana ne olduğunu anlat. 752 00:49:26,046 --> 00:49:28,047 KENNY: Gidemem lanet hapishaneye. Tanrım. 753 00:49:28,048 --> 00:49:30,883 - Yapabilir misin... Sadece... - KENNY: [İNLİYOR] Siktir. 754 00:49:30,884 --> 00:49:32,426 Biliyor musun, bana söylemiştin bu olamaz. 755 00:49:32,427 --> 00:49:35,012 - Bunu hatırladın mı? - [KENNY WHIMPERS] 756 00:49:35,013 --> 00:49:38,015 Lanet yemin ettin bunun olamayacağını söyledi. 757 00:49:38,016 --> 00:49:39,684 KENNY: Düşünmedim ihbarcı bir sürtük 758 00:49:39,685 --> 00:49:42,229 ofisimde olacaktım beni medyaya ispiyonladı. 759 00:49:42,771 --> 00:49:44,563 Lanet FBI! 760 00:49:44,564 --> 00:49:46,816 - Kahretsin! Siktir et beni! - Hepsi... hepsi... hepsi... tamam. 761 00:49:46,817 --> 00:49:47,900 Ben sadece... Kenny. 762 00:49:47,901 --> 00:49:49,235 KENNY: Tanrım, beni çok pis yaptı. 763 00:49:49,236 --> 00:49:51,529 Tam olarak ne biliyorlar? 764 00:49:51,530 --> 00:49:53,948 KENNY: Her şeye sahipler Tim. 765 00:49:53,949 --> 00:49:55,741 - Hesaplarım, e-postalarım... - Evet ama ne... 766 00:49:55,742 --> 00:49:57,660 - tüm kahrolası belgeler. - Onlara ne söyledin? 767 00:49:57,661 --> 00:49:59,830 - Ne dedin Kenny? - KENNY: Hiçbir şey! 768 00:50:01,081 --> 00:50:02,416 Lanet bir avukatım var. 769 00:50:03,709 --> 00:50:05,835 Brunei'ye hiç gitmemeliydim. 770 00:50:05,836 --> 00:50:08,087 Asla bu pozisyonu almamalıydım. 771 00:50:08,088 --> 00:50:09,839 Herkes cinayet işliyordu. 772 00:50:09,840 --> 00:50:11,424 - Neden ben olmasın diye düşündüm. - Kenny, Kenny. 773 00:50:11,425 --> 00:50:14,135 Kenny! Kapatır mısın? bir saniyeliğine lanet olsun? 774 00:50:14,136 --> 00:50:17,723 Söyle bana. Ben de bulaşmış mıyım? 775 00:50:20,267 --> 00:50:23,061 KENNY: Evet. Kesinlikle Tim. Evet. 776 00:50:24,604 --> 00:50:26,605 Ne... Ne... Ne... Bu ne anlama geliyor? 777 00:50:26,606 --> 00:50:29,859 Mesela... S... Çünkü... Evet? Bu kesin bir evet mi? 778 00:50:29,860 --> 00:50:31,402 KENNY: İşte bu yüzden Bu yakıcıyı satın aldım, 779 00:50:31,403 --> 00:50:32,695 seni aramak için. 780 00:50:32,696 --> 00:50:35,156 İyi bir avukat bulmanız gerekiyor, dün gibi. 781 00:50:35,157 --> 00:50:36,742 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 782 00:50:37,492 --> 00:50:39,118 Biliyor musun, bu sana yapılmış bir iyilikti. 783 00:50:39,119 --> 00:50:40,703 Bunu hatırladın mı? Bunu yapmak istemedim. 784 00:50:40,704 --> 00:50:42,788 Bunların hepsi sensin. Şimdi sarmalandım 785 00:50:42,789 --> 00:50:44,707 kahrolası bir kara para aklama olayında, 786 00:50:44,708 --> 00:50:47,752 rüşvet durumu? 787 00:50:47,753 --> 00:50:49,086 Ve sadece on milyon dolar kazandım 788 00:50:49,087 --> 00:50:52,465 senin aptal lanet planın dışında. Kahretsin! 789 00:50:52,466 --> 00:50:55,593 KENNY: Ne yapacağım? 790 00:50:55,594 --> 00:50:58,179 Yemin ederim Kenny, eğer beni bu konuda becerirsen, 791 00:50:58,180 --> 00:51:01,974 Ben... Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim. 792 00:51:01,975 --> 00:51:03,101 Beni duyuyor musun? 793 00:51:03,953 --> 00:51:05,311 KENNY: Eğer bu sana hissettiriyorsa daha iyi, 794 00:51:05,312 --> 00:51:07,271 Kendimi öldüreceğim! 795 00:51:07,272 --> 00:51:09,691 İyi. Sen yap, seni pislik herif. 796 00:51:20,869 --> 00:51:22,119 [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR] 797 00:51:22,120 --> 00:51:24,663 KATE: Bravo! 798 00:51:24,664 --> 00:51:26,665 - Sen bir efsanesin! - Sen inanılmazsın. 799 00:51:26,666 --> 00:51:28,751 Sen bir efsanesin. Sen bir efsanesin. 800 00:51:28,752 --> 00:51:31,170 - Çok yetenekli. - Teşekkür ederim. 801 00:51:31,171 --> 00:51:34,507 Bir zamanlar bir sanatçı her zaman bir sanatçıdır. 802 00:51:34,508 --> 00:51:36,175 Katılıyor musun? 803 00:51:36,176 --> 00:51:39,554 Evet! Yüzde yüz. Bunu biliyoruz. 804 00:51:41,348 --> 00:51:43,474 Yarın Bangkok'a gidiyorum. 805 00:51:43,475 --> 00:51:44,600 Ah, hayır! 806 00:51:44,601 --> 00:51:45,851 SRITALA: Evet, bir şeye ihtiyacın olursa 807 00:51:45,852 --> 00:51:48,479 - lütfen bana bildirin. - Bangkok'ta mı yaşıyorsun? 808 00:51:48,480 --> 00:51:51,982 Evet, kocam orada. İleri geri geliyoruz. 809 00:51:51,983 --> 00:51:55,236 Mm-hmm. Hastaneden yeni çıktı. 810 00:51:55,237 --> 00:51:57,071 -JACLYN: Ah. - KATE: Ah, o iyi mi? 811 00:51:57,072 --> 00:51:59,990 SRITALA: Evet. Geçen hafta felç geçirdi. 812 00:51:59,991 --> 00:52:01,075 - JACLYN: Aman Tanrım. - KATE: Ne? 813 00:52:01,076 --> 00:52:02,618 - SRITALA: Birkaç tane içti. - KATE: Ah, hayır. 814 00:52:02,619 --> 00:52:04,703 - SRITALA: O bir savaşçı. -JACLYN: Hım-hımm. 815 00:52:04,704 --> 00:52:06,748 SRITALA: Seninle tanışmayı çok istiyor. 816 00:52:17,300 --> 00:52:18,884 - [ÖPÜCÜKLER] Harika bir ilk gün. - KATE: [ÖPÜCÜKLER] Ah. 817 00:52:18,885 --> 00:52:20,886 - En güzel ilk gündü. - En güzel gündü. 818 00:52:20,887 --> 00:52:22,221 - Yine de muhteşemdi. - Seni seviyorum. 819 00:52:22,222 --> 00:52:23,472 - [ÖPÜCÜKLER] - [ÖPÜCÜKLER] Tamamen muhteşem. 820 00:52:23,473 --> 00:52:24,557 [hepsi gülüyor] 821 00:52:24,558 --> 00:52:25,724 - Harikasın. - Aman Tanrım. 822 00:52:25,725 --> 00:52:27,853 (Gülüyor) Aman Tanrım. Gece geç saatlerde okuma. 823 00:52:28,979 --> 00:52:32,168 - Şuna bak. Parlıyor. Sritala. - Sen... 824 00:52:32,170 --> 00:52:33,151 Yapacak mısın? 825 00:52:33,152 --> 00:52:35,401 Okumalarımı aldım. arasında elbette yapacağım. 826 00:52:35,402 --> 00:52:36,486 Bayıldım. 827 00:52:38,071 --> 00:52:41,240 - JACLYN: Seni seviyorum! - Seni seviyorum! Bana Cliffs Notes'u ver. 828 00:52:41,241 --> 00:52:43,117 - Ah, ah. Bana yardım et. Ah. - KATE: Aman Tanrım. Aman tanrım. 829 00:52:43,118 --> 00:52:44,869 Gerçekten asla topuklu giymemelisin. 830 00:52:44,870 --> 00:52:46,662 - Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. - [KATE GÜLÜYOR] 831 00:52:46,663 --> 00:52:50,458 - Aman Tanrım. [Kıkırdamalar] - KATE: [Kıkırdar] İyi misin? 832 00:52:51,877 --> 00:52:54,045 [BOĞUKLU KONUŞMA] 833 00:53:08,935 --> 00:53:09,936 [İÇ ÇEKİLMELER] 834 00:53:10,645 --> 00:53:14,524 Aman Tanrım. Çok sıcak. 835 00:53:15,901 --> 00:53:16,902 [İÇ ÇEKİLMELER] 836 00:53:18,320 --> 00:53:19,945 Çok komik. [Kıkırdamalar] 837 00:53:19,946 --> 00:53:23,867 Değil mi? Ne karakter. Gerçek bir Tayland divası. 838 00:53:25,283 --> 00:53:28,286 Hayır. Hayır, hayır. Jaclyn'i kastetmiştim... 839 00:53:32,167 --> 00:53:33,710 Çok rekabetçi. 840 00:53:35,003 --> 00:53:38,964 Bilirsin, o her zaman böyleydi. 841 00:53:38,965 --> 00:53:40,591 Evet ama sen düşünürsün tüm başarısıyla, 842 00:53:40,592 --> 00:53:41,885 yine de yumuşardı. 843 00:53:44,387 --> 00:53:45,430 Narsist. 844 00:53:47,641 --> 00:53:48,683 Bir nebze. 845 00:53:51,549 --> 00:53:52,758 Ve gösteriş. 846 00:53:54,314 --> 00:53:55,814 Bunu sürdürmesi gerektiğini biliyorum. 847 00:53:55,815 --> 00:53:57,150 - Bu onun kariyeri... - Mm-hmm. 848 00:53:58,526 --> 00:54:00,945 Yüzünü kumlama falan mı yaptı? 849 00:54:00,946 --> 00:54:05,659 - Çok mumsu, değil mi? - Temel bilgilerden daha fazlası. 850 00:54:07,994 --> 00:54:10,664 - Hala muhteşem. - Hayır, hayır, kesinlikle. 851 00:54:11,998 --> 00:54:14,626 Tanrım, herkesin istediği yüze sahipti. 852 00:54:15,377 --> 00:54:16,419 LAURIE: Biliyorum. 853 00:54:18,672 --> 00:54:23,063 Ve sonra her şey kocasıyla birlikte. Sağ? 854 00:54:23,065 --> 00:54:24,385 Evet. 855 00:54:24,386 --> 00:54:26,929 Burada tuhaf bir şeyler var, değil mi? 856 00:54:26,930 --> 00:54:28,847 Devam ediyor. Çok aşıklar. 857 00:54:28,848 --> 00:54:31,016 Birbirlerine bağımlılar. 858 00:54:31,017 --> 00:54:33,560 Ama demek istediğim, onlar hiç aynı şehirde olsanız bile mi? 859 00:54:33,561 --> 00:54:35,522 Birbirlerini hiç gördüklerini sanmıyorum. 860 00:54:36,606 --> 00:54:38,316 Görmek? Ben de bunu söylüyorum. 861 00:54:40,568 --> 00:54:44,739 Bilirsin. Sanırım o yalnız. 862 00:54:46,032 --> 00:54:47,700 - Gerçekten mi? - KATE: Evet. 863 00:54:47,701 --> 00:54:49,368 Bence bu sadece bir cephe. 864 00:54:49,369 --> 00:54:51,329 Peki cepheler hakkında ne derler biliyor musun? 865 00:54:52,163 --> 00:54:53,539 Ne? 866 00:54:53,540 --> 00:54:56,459 Ön kısım ne kadar büyükse, arkası daha büyük. 867 00:54:58,628 --> 00:54:59,629 Sağ. 868 00:55:00,297 --> 00:55:04,050 ♪ [GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 869 00:55:06,136 --> 00:55:08,722 [BOĞUKLU KONUŞMA] 870 00:55:15,562 --> 00:55:20,608 [BOĞUKLU KONUŞMA] 871 00:55:46,843 --> 00:55:48,261 [Alaylar] 872 00:55:51,598 --> 00:55:52,599 Ne? 873 00:55:54,851 --> 00:55:56,102 Bugün neredeyse ölüyordum. 874 00:55:58,188 --> 00:55:59,230 Hayır, yapmadın. 875 00:56:02,442 --> 00:56:03,443 Beni koru. 876 00:56:04,694 --> 00:56:06,404 - Sarıl bana. - Seni tutuyorum. 877 00:56:10,700 --> 00:56:15,205 Yine de yeni arkadaşlarımızı sevdim. Değil mi? Çok güzel. 878 00:56:16,206 --> 00:56:17,374 O bir fahişe. 879 00:56:18,792 --> 00:56:20,751 - Hayır değil. - RICK: Evet, öyle. 880 00:56:20,752 --> 00:56:23,963 aracılığıyla tanıştılar Dubai'de bir çöpçatanlık hizmeti. 881 00:56:25,673 --> 00:56:27,299 O bir fahişe. 882 00:56:27,300 --> 00:56:31,513 Fransa'da modellik yapıyordu. Paris podyumlarında yürüdü. 883 00:56:32,180 --> 00:56:33,430 - Vay. - CHELSEA: Hı-hı. 884 00:56:33,431 --> 00:56:34,973 Mmm. 885 00:56:34,974 --> 00:56:36,141 Neyse, sana bir sürü şeyimiz olacağını söylemiştim 886 00:56:36,142 --> 00:56:37,310 onlarla ortaktır. 887 00:56:38,395 --> 00:56:41,230 O da benim gibi genç ve eğlenceli. 888 00:56:41,231 --> 00:56:43,525 ve o da senin gibi yaşlı ve huysuz. 889 00:56:45,402 --> 00:56:47,946 - [İÇ ÇEKİLİYOR] - CHELSEA: Sadece şaka yapıyorum. 890 00:56:52,575 --> 00:56:55,120 Bir arkadaş edindiğine sevindim. 891 00:56:59,791 --> 00:57:01,793 Bangkok'a gitmem gerekebilir bir veya iki gece için. 892 00:57:04,838 --> 00:57:06,672 Bangkok'u mu? Neden? 893 00:57:06,673 --> 00:57:08,216 Bir şeyle uğraşmam lazım. 894 00:57:09,884 --> 00:57:12,178 Peki neden şimdi? Buraya yeni geldik. 895 00:57:14,013 --> 00:57:15,014 Endişelenmeyin. 896 00:57:21,312 --> 00:57:22,564 Çok gizemli. 897 00:57:28,903 --> 00:57:30,071 Ben değilim. 898 00:58:13,740 --> 00:58:16,117 Onu alabilir misin? beni arar mısın lütfen? 899 00:58:16,519 --> 00:58:17,784 Bütün numaralarım onda. 900 00:58:17,785 --> 00:58:20,162 ASİSTAN: Peki sorabilir miyim? aramanın nedeni lütfen? 901 00:58:20,163 --> 00:58:23,665 Çünkü bir avukata ihtiyacım var dün olduğu gibi hemen. 902 00:58:23,666 --> 00:58:25,042 ASİSTAN: Elbette. Seni aramasını sağlayacağım 903 00:58:25,043 --> 00:58:26,210 toplantıdan çıkar çıkmaz. 904 00:58:26,211 --> 00:58:28,462 - Tamam. - ASİSTAN: Tamam mı? Teşekkür ederim. 905 00:58:28,463 --> 00:58:29,881 Tamam. Teşekkür ederim. 906 00:58:33,301 --> 00:58:35,427 Neyse, bu seferlik, bilirsin, 907 00:58:35,428 --> 00:58:37,596 Phuket'te tsunami olduğunda, 908 00:58:37,597 --> 00:58:40,766 küçük bir kız vardı ve daha yeni öğrenmişti 909 00:58:40,767 --> 00:58:42,893 coğrafya dersinde tsunamiler hakkında 910 00:58:42,894 --> 00:58:46,897 ve o başlıyor, biliyorsun, herkese bağırmak gibi 911 00:58:46,898 --> 00:58:49,399 "Aman Tanrım, bir tsunami olacak" 912 00:58:49,400 --> 00:58:51,151 Ama biliyorsun, kimse istemedi ona inanmak ama... 913 00:58:51,152 --> 00:58:53,278 - PIPER: O şey gibi miydi... - Onu dinlemediler. 914 00:58:53,279 --> 00:58:55,906 LOCHLAN: Evet, yani babası da aşağı iniyor... 915 00:58:55,907 --> 00:59:00,035 [KONUŞMA BAĞIŞLI DEVAM EDİYOR] 916 00:59:00,036 --> 00:59:04,415 ♪ [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] ♪ 917 00:59:07,001 --> 00:59:08,169 [Nefes verir] 918 00:59:17,679 --> 00:59:22,308 - [böceklerin cıvıltısı] - [kuşlar çağırıyor] 919 00:59:23,935 --> 00:59:27,939 [MAMYUMLAR KONUŞUYOR] 920 00:59:40,903 --> 00:59:45,604